Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
Ma Vache et Moi
Allez à l'ouest, jeune homme, allez à l'ouest!
Dans la vie, certaines personnes trouvent des amis partout où ils vont. Et puis d’autres.. mènent leur vie.
Dans une petite ville de l'Indiana, un jeune homme a perpétuellement la bougeotte.
Je vais vous donner un dollar soixante-cinq pour le tout.
J'ai cherché du boulot dans toute la ville, mais puis-je vous demander à vous aussi ?
Un regard marron
Vous avez besoin de cow-boys aujourd'hui ?
Je suis employé ici.
Ça ne saute vraiment pas aux yeux.
Va dire au petit nouveau de sauter sur un cheval, et d'aller aider les autres.
Je dois vendre un millier de têtes, ce jeudi. Je ne pourrai pas m'occuper d'ici.
Ramène un peu ces deux-là.
Agite un truc rouge, elles vont se coller à toi.
Va marquer cette bête.
Le jour de la livraison.
Vous voulez toujours vendre le troupeau, alors que je vous propose un bon prix ?
Ça me regarde.
Vous ne parviendrez pas à les vendre ailleurs si je vous en empêche.
Il veut m'empêcher de livrer le troupeau. Mais si on ne les vend pas, nous sommes ruinés.
Emmène celle-là, elle part aussi.
Où ça ?
A l'abattoir.
Elle ne part pas !
Tu n'as pas assez pour l'acheter, elle me rapporte deux fois plus.
Pourquoi tu ne lui laisses pas la garder.
Les gars me disent que le train est rempli.
Tu peux me répéter ça avec le sourire ?
Contenu: Bovins Destination: Ecuries Fédérales Los Angeles, Californie
.. et si elles ne sont pas livrées, je suis ruiné.
Bains Turcs
Vous auriez quelque chose qui soit rouge ?
Capitaine, les rues sont remplies de bétail.
Il y a cinq cents têtes par là.
Il y a dix mille bêtes en liberté en pleine rue.
Un million de taureaux dans la ville.
Appelez les pompiers en renfort pour limiter les émeutes.
Attrapez le responsable de tout cela.
Toujours rien de mon troupeau ?
J'imagine que c'en est terminé pour nous.
Ma maison et tout ce que je possède sont à vous. Vous avez juste à demander.
Je veux celle-là.
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org